十数年前、台北で企業向けに日本語を教えていたとき、「あなたの好きな飲み物は何ですか？」という文を練習したことがある。
その時に意外だったのは、けっこう多くの生徒が「私の好きな飲み物は水です」と答えたこと。
今でこそ、コンビニには各種のミネラルウォーターが売られているけど、当時（台北では）飲み水といえば水道水を一度沸かしてから冷ましたものが普通だった。
コーラとか○○ジュースとかコーヒーとかお茶とかじゃなくて、「水」。
でも台湾に長く住んでいるうちに、やっぱり一番よく飲むのは水だなぁ、と感じるようになってきた。
たぶん生徒達も、好きな飲み物というより「ほとんど水しか飲まないから、水！」という気持ちで答えていたのかも。
PR
