忍者ブログ

台北の街角

台湾の現地企業で働きながら、たまに中日翻訳などをやっています。台北に来て16年くらい。
MENU

ENTRY NAVI

  • Home
  • ひとりごと

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

聞き取れない。。。

お昼は、とある有名海鮮料理店で。
会社の社長や副社長たちと、関連会社の社長や幹部が集まっての会食。
私は参加する必要は全くなかったのだけれど、なんだか成り行きで付き合わされてしまった。

PR

難しい

日本語教師をやっている友人がいるんだけど、この人は時々すごくあいまいな日本語を使う。
共通の友人との食事会について、メッセンジャーで「土曜日は一日詰まってるんでしたっけ?」と聞いたところ、しばらくして「前回と同じです。」との返事。

引っ越して良かったこと

よかったこと。

冷房が効いてて、よかった
離れた距離で扇風機の風に当たれて、よかった
スペースが広いので、歩く運動になって、よかった
広いテーブルが使えるようになって、よかった
寝るときにキーボードの電源ランプが気にならなくて、よかった
ハンガーで洗濯物を干せるようになって、よかった
洗面台で顔を洗って歯が磨けるようになって、よかった
本棚から本が選べるようになって、よかった(まだ作ってないけど)
------------------------------
Tシャツが雑巾臭くなくなったこと(あれは乾燥機のせいだったのか?)






引っ越し完了

冷房があるって、いいなぁ。。。


5年ぶりの引っ越しになるのか。
その間に同じフロアで部屋の変更があったけど、それは別として。
毎回、引っ越し当日になってあたふたするんだよね。
箱とか、もっと早くから多めに用意しとけばよかった。
どうせ引っ越し前日はかなりやけくそになるのだから、なんでもかんでもとりあえず箱に放り込むという形のほうが楽だ、と思う。
あまり使わないものとか、大事なものとかは前もって詰め込んでいるだろうから。
前日まで残ってるのは、ぎりぎりまで使うもの(必需品)か、思わぬところから出てきたものかだろうし。
それらは一まとめにして、引っ越し先で再度整理すればよい。



「二枚目俳優」はなに?

「二枚目俳優」はなに?

竹脇無我のニュースを見て、日本語の達者な台湾人同僚から質問。
今の時代、「二枚目」は使わないのか?

十数年前、台北で企業向けに日本語を教えていたとき、「あなたの好きな飲み物は何ですか?」という文を練習したことがある。
その時に意外だったのは、けっこう多くの生徒が「私の好きな飲み物は水です」と答えたこと。
今でこそ、コンビニには各種のミネラルウォーターが売られているけど、当時(台北では)飲み水といえば水道水を一度沸かしてから冷ましたものが普通だった。
コーラとか○○ジュースとかコーヒーとかお茶とかじゃなくて、「水」。
でも台湾に長く住んでいるうちに、やっぱり一番よく飲むのは水だなぁ、と感じるようになってきた。
たぶん生徒達も、好きな飲み物というより「ほとんど水しか飲まないから、水!」という気持ちで答えていたのかも。

× CLOSE

カレンダー

03 2026/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

フリーエリア

最新CM

最新TB

プロフィール

HN:
とびび
HP:
性別:
男性

バーコード

ブログ内検索

P R

× CLOSE

Copyright © 台北の街角 : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]